과달라하라, 할리스코. 우루과이 작가 Fernanda Trías는 소설 El monte de las furias(The Mountain of Furies)로 Sor Juana Inés de la Cruz 문학상을 수상했습니다 . 이는 스페인어 서사에서 그녀의 입지를 공고히 한 인정입니다.
지젤 에체베리 워커, 파트리시아 코르도바 아분디스, 훌리안 헤르베르트로 구성된 심사위원단의 만장일치 결정 으로 이 작품은 날카로운 여성적 시각으로 라틴 아메리카 전통을 재해석한 것으로 인정받았습니다. 트리아스는 2021년 '분홍빛 무그레'로 수상한 데 이어 이번에도 수상의 영예를 안았습니다 .
인정의 날짜, 장소 및 기부금
시상식은 12월 3일 수요일 , 제39회 과달라하라 국제 도서 박람회 기간 중 오후 6시부터 7시 20분까지 후안 룰포 강당(과달라하라 엑스포 1층)에서 개최될 예정입니다.
이 상에는 10.000만 달러의 기부금 과 소르 후아나 수도원의 후원이 포함되어 있어 스페인어로 쓰인 여성 문학의 기준점으로서의 역할을 더욱 강화합니다.
배심원의 주장
회의록에 따르면, 이 소설은 해당 지역의 서사 전통을 바탕으로 하며, 언어적 발견과 풍부한 뉘앙스를 담은 상징적 구조를 통해 여성의 관점에서 이를 재구성하고 있다 .
이 작품은 고립된 주인공의 일상, 욕망에 대한 직접적인 탐구 , 그리고 불길한 폭력의 갑작스러운 발생을 대조시키며, 여성의 계보, 보이지 않는 노동, 도시의 폐허, 그리고 전원 세계에 대한 향수를 연결하는 긴장감 넘치는 구성을 보여준다.
위원회는 또한 독특하고 사랑스러운 캐릭터 들의 창조 와 더불어, 밀도 높은 분위기와 강렬한 장면들을 펼쳐내는 시적이고 정확한 리듬감을 높이 평가했습니다.
페르난다 트리아스는 누구인가요?
1976년 몬테비데오에서 태어난 트리아스는 소설가, 번역가, 교사 입니다 . 그녀의 작품으로는 *Cuaderno para un solo ojo*, *La azotea*, *La ciudad invencible*, *No soñarás flores*, *Mugre rosa*, *El monte de las furias* 등이 있습니다.
그녀는 우루과이 문학상(2020) , 바르톨로메 이달고 비평가상(2021), 그리고 영국 PEN 번역상(2020, 2022) 을 수상하며 문학적 업적을 인정받았습니다 . 그녀의 작품 『분홍빛 무그레』는 미국 국립도서상 최종 후보에 올랐으며, 15개 이상의 언어로 번역되었습니다.
유럽과 스페인에서 그녀는 에네/카사 데 벨라스케스 레지던시 (마드리드, 2018)에 참여했습니다. 2015년부터 보고타에 거주하며 국립대학교에서 강의했고, 2019년부터는 안데스대학교에서 강의하고 있습니다.
역사가 있는 상
니카라과 작가 밀라그로스 팔마가 1993년 에 제정한 소르 후아나 이네스 데 라 크루스 상은 매년 스페인어로 출판된 소설 중 하나를 선정하여 수여하며, 이베로아메리카 지역 여성 문학의 기준이 되었습니다.
이를 받은 저자 중에는 Elena Garro, Laura Restrepo, Margo Glantz, Gioconda Belli, Cristina Rivera Garza, Almudena Grandes , Lina Meruane, Claudia Piñeiro, María Gainza, Daniela Tarazona, Angelina Muñiz-Huberman, Cristina Sánchez-Andrade, Paloma Villegas, Claudia Amengual, Tununa Mercado, Ana García가 있습니다. 베르구아, 이네스 페르난데스 모레노, 페를라 수에즈, 마리나 페레자구아, 노나 페르난데스, 클라라 우손, 카밀라 소사 비야다, 마리아 오스피나 피사노, 가브리엘라 카베손 카마라.
Adriana Riva에게 명예로운 언급
심사위원단은 아르헨티나 작가 아드리아나 리바의 소설 『루스』에 가작상을 수여하며 , 여성 노년의 재현에 대한 주변부를 날카롭게 탐구하고 유쾌한 시각으로 노년과 자매애를 쉽게 풀어내는 그녀의 능력을 높이 평가했다.
과달라하라 국제문학재단(FIL Guadalajara)은 『분노의 산』(El monte de las furias) 에 상을 수여함으로써 스페인어권 문학에서 전통과 현대의 대화를 강화하고, 독자적인 목소리와 문학적 야망을 지닌 작품을 기리는 시상식을 12월 3일 후안 룰포 강당에서 개최할 예정이니 많은 참여 바랍니다.